El CINE ESPAÑOL - Испанското кино

__#es    

La actividad consiste en ver películas y series de TV de producción española o hispanoamericana (algunas de ellas documentales) tanto en clase, como en casa. Los estudiantes realizan las siguientes tareas: discuten los guiones y dan sus opiniones, hacen resúmenes de las biografías de los actores y los directores, escriben ensayos. Con dicha actividad nos proponemos ayudar a todos los estudiantes а percibir, entender y trasmitir información en español a través del cine.

¡Deja un comentario con tus películas y series preferidas y las añadiremos a la lista!

__#бг

Практичеките упражнения се състоят в гледане на филми и ТВ сериали от испански или испаноамерикански произход (някои от тях документални) както по време на час, така и вкъщи. Учащите осъществяват следните задачи: обсъждат сценариите и дават мнение, правят резюмета на биографиите на актьорите и режисьорите, пишат есета. С това упражнение целим да помогнем на всички учащи да възприемат, разбират и предават информация на испански език през призмата на киното. 

Напиши коментар с предпочитаните от теб филми и сериали и ще ги добавим в списъка!

 · Películas & Series de TV · 

 · Филми & ТВ Сериали · 

__#es  
1. Para el nivel básico (A) se recomienda el uso de subtítulos en español.
2. La lista de películas y series de TV:
- refleja las preferencias de los estudiantes y se actualiza con cierta frecuencia;
- los títulos contienen enlace al Film Affinity España;
- va por orden alfabético y se señalan: el año de producción, el género cinematográfico y el país de origen.

__#бг  
1. За базисно ниво (А) се препоръчва използването на испански субтитри.  
2. Списъкът с филми и ТВ сериали:
- отразява предпочитанията на учащите и бива актуализиран регулярно;
- заглавията съдържат линк към Film Affinity Испания;
- подреден е по азбучен ред и са посочени: годината на продукция, филмовият жанр и държавата на произход.

 · P E L Í C U L A S · 

 · Филми · 

A = Z 

Ahora o nunca (2015)

> comedia romántica de acción - романтична екшън-комедия

> España - Испания

Airbag (1997) 

> comedia - комедия
> España - Испания

Amo mi cama rica (1970)

> comedia - комедия
> España - Испания

Amo tu cama rica (1991) 

> comedia romántica - романтична комедия
> España - Испания

Año Mariano (2000) 

> comedia - комедия
> España - Испания

Biutiful (2010)

> drama - драма
> México - Мексико

Carne de gallina (2002) 

> comedia, comedia negra - комедия, "черна" комедия
> España - Испания

Carreras secundarias (1997) 

> drama romance - романтична драма
> España - Испания

Como ser mujer y no morir en el intento (1991) 

> comedia - комедия
> España - Испания

Comprar, tirar, comprar
> documental - документален
> España - Испания

Contratiempo (2016) 

> triller, intriga, crimen - трилър, интрига, престъпление 
> España - Испания

Descongélate! (2003) 

> comedia, comedia negra - комедия, "черна" комедия
> España - Испания

El bar (2017) 

> triller, intriga, comedia, comedia negra - трилър, интрига, комедия, "черна" комедия
> España - Испания

El fin de ETA (2017) 

> documental, terrorismo, ETA - документален, тероризъм, ЕТА
> España - Испания

El guardián invisible (2017) 

> triller, intriga, crimen - трилър, интрига, престъпление 
> España - Испания

El juego más divertido (1988)
> comedia - комедия
> España - Испания

El laberinto del fauno (2006) 
> drama, fantástico - драма, фантастичен
> España - Испания

Elotro lado de la cama (2002) 
> comedia, musical - комедия, мюзикъл
> España - Испания


Elsueño de una noche de San Juan (2005) 
> fantástico, animación - фантастичен, анимация
> España - Испания

Hable con ella (2002) 
> drama, misterio - драма, мистерия
> España - Испания

Lázarode Tormes (2001) 
> comedia - комедия
> España - Испания

La concejala antrópofaga (2009) 
> Cortometraje: comedia - късометражен, комедия
> España - Испания

La madre muerta (1993) 
> drama, thriller - драма, трилър
> España - Испания

La montaña rusa (2012) 
> drama - драма
> España - Испания

La mujer sin piano (2009) 
> drama - драма
> España - Испания

La voz de su amo (2000) 
> drama, thriller - драма, трилър
> España - Испания

Las palabras de Max (1978)
> drama - драма
> España - Испания

Las13 rosas (2007) 
> drama - драма
> España - Испания

Libertador (2013) 
> drama, histórico - драма, исторически
> España - Испания

Locos por el sexo (2006) 
> comedia -  комедия
> España - Испания

Loq ue sé de Lola (2006) 
> drama, romance - драма, романтичен
> España - Испания

Los abrazos rotos (2009) 
> drama - драма
> España - Испания

Los cronocrímenes (2007) 
> ciencia ficción, triller - научно-фантастичен, трилър
> España - Испания

Los dos lados de la cama (2005) 
> comedia, musical - комедия, мюзикъл
> España - Испания

Los pasajeros amantes (2013) 
> comedia, comedia negra - комедия, "черна" комедия
> España - Испания

Los peores años de nuestra vida (1994) 
> comedia - комедия
> España - Испания

Lulú de noche (1985) 
> drama - драма
> España - Испания

Ocho apellidos catalanes (2015) 
> comedia -  комедия
> España - Испания

Ocho apellidos vascos (2014) 
> comedia - комедия
> España - Испания

Pájaros de papel (2010) 
> comedia - комедия
> España - Испания

Pástel de sangre (1971) 
> terror -  терор
> España - Испания

Perdiendo el Norte (2015) 
> comedia -  комедия
> España - Испания

Sus años dorado (1980) 
> comedia -  комедия
> España - Испания

También la lluvía (2010) 
> drama - драма
> España - Испания

Todo sobre mimadre (1999) 
> drama - драма
> España - Испания

Todo va mal (1984) 
> comedia - комедия
> España - Испания

Torremolinos73 (2003) 
> comedia - комедия
> España - Испания

Truman (2015) 
> comedia, drama - комедия, драма
> España - Испания

Voces inocentes (2004) 
> drama, crimen - драма, престъпление
> México - Мексико

Volver (2006) 
> comedia, melodrama -  комедия, мелодрама
> España - Испания

 · S E R I E S  d e  T V · 

· ТВ Сериали · 

A = Z

Aída  (2005-2008)

• comedia - комедия
• España - Испания

Aquí no hayquien viva (2003 - 2006) 

•      comedia - комедия
•      España - Испания

Camino al cielo (1984 - 1989) 

• fantasía, drama - фантазия, драма
• EE.UU - САЩ

Escrito en Ámerica (1979)

• drama - драма
• España - Испания

 El barco (2011) 

• misterio, aventura - мистерия, приключенски
• España - Испания

El  El ministerio del tiempo (2015 - 2018)

• aventura - приключенски
• España - Испания

La máscara negra (1982)

• aventura - приключенски
• España - Испания

 Las chicas del cable (2017)

• drama - драма
• España - Испания

Los hombres de Paco (2005)

• comedia dramática, policíaca - драматична комедия, полицейски
• España - Испания

7 vidas (2000 - 2006) 

• comedia - комедия
• España - Испания