PINTORES & ESCULTORES BÚLGAROS - Български художници и скулптори

__#es Los estudiantes universitarios de las carreras relacionadas con los estudios de ELE han preparado sus presentaciones según el modelo de escritura de biografía artística. Cada uno ha elegido a un artista búlgaro (escultor o pintor) de forma totalmente libre y ha elaborado un resumen de su biografía en lengua española. 

__#бг Студентите от специалностите с изучаване на испанския като чужд език са подготвили презентации според модела на писане на артистична автобиография. Всеки от тях е избрал по свое усмотрение един български артист (скулптор или художник) и е изготвил резюме на автобиографията му на испански език. 

ÍNDICE - СЪДЪРЖАНИЕ:

Antonia Docheva - Антония Дочева

Dechko Uzunov - Дечко Узунов

Donchko Donchev - Дончо Дончев

Klementina Mancheva - Клементина Манчева 

Mihaela Danovska-Oda Jaune - Михаела Дановска-Ода Жон 

Svetlín Rusev - Светлин Русев 

Tsanko Lavrenov - Цанко Лавренов 

Asen Peykov - Асен Пейков

Vladimr Dimitrov-El Maestro - Владимир Димитров-Майстора 

Vaska Emanuilova - Васка Емануилова 

IMPRESIONES MUSICALES - Музикални импресии

EL RESULTADO - Резултатът

El resultado del acto de caridad Ola Española

Резултатът от благотворителния акт Ola Española

Fiesta OLA ESPAÑOLA - Фиеста ИСПАНСКА ВЪЛНÁ

¡Fiesta OLA ESPAÑOLA! 

23 de Febrero, "Bibliotekata" event club, Plovdiv
23 Февруари 2017, клуб "БИБЛИОТЕКАТА", Пловдив

Reunión con MARTIN CASARIEGO - Среща с МАРТИН КАСАРИЕГО

El CINE ESPAÑOL - Испанското кино

__#es    

La actividad consiste en ver películas y series de TV de producción española o hispanoamericana (algunas de ellas documentales) tanto en clase, como en casa. Los estudiantes realizan las siguientes tareas: discuten los guiones y dan sus opiniones, hacen resúmenes de las biografías de los actores y los directores, escriben ensayos. Con dicha actividad nos proponemos ayudar a todos los estudiantes а percibir, entender y trasmitir información en español a través del cine.

¡Deja un comentario con tus películas y series preferidas y las añadiremos a la lista!

__#бг

Практичеките упражнения се състоят в гледане на филми и ТВ сериали от испански или испаноамерикански произход (някои от тях документални) както по време на час, така и вкъщи. Учащите осъществяват следните задачи: обсъждат сценариите и дават мнение, правят резюмета на биографиите на актьорите и режисьорите, пишат есета. С това упражнение целим да помогнем на всички учащи да възприемат, разбират и предават информация на испански език през призмата на киното. 

Напиши коментар с предпочитаните от теб филми и сериали и ще ги добавим в списъка!

POETAS BÚLGAROS: Siglo XXI - БЪЛГАРСКИ ПОЕТИ: XXI век

___#es La actividad poética en clase consiste en adquirir conocimientos básicos sobre varios autores españoles e hispanoamericanos clásicos; aprender sus biografías y un poema. La otra parte de dicha actividad es similar, sin embargo, se discuten los poetas búlgaros contemporáneos. Los etudiantes deben traducir sus biografías al español y prepararlas para su publicación en ELEPU Project. 

___#бг Упражненията в час, свързани с поезия целят да бъдат придобити основни познания за испански и испаноамврикански литературни класици, да се научат техните биографии и поне една тяхна поема. Другата част от упражненията наподобява първата, но в нея се обсъждат съвременни български поети. Студентите превеждат биоградиите им на испански език и ги подготвят за публикуване в ELEPU Project.