24/5: EL DÍA DE LAS LETRAS BÚLGARAS - 24/5: ДЕН НА БЪЛГАРСКАТА ПИСМЕНОСТ

ЧЕСТИТ ПРАЗНИК НА БЪЛГАРСКОТО ЧЕТМО И ПИСМО! 

__#бг Пазете словото - то е нашата сила! Използвайте го разумно и съхранявайте неговите специфични черти! Еволюцията на означава (само)забравяне, а надграждане на познанията! Българската реч е свещена! Амин! 

¡FELIZ 24 DE MAYO - EL DÍA DE LAS LETRAS BÚLGARAS! 

__#es Cuiden el habla - es nuestro poder. Usadlo conscientemente y guardad sus rasgos específicos. La evolución no significa (auto)olvido, sino superposición de los conocimientos. El habla búlgaro es santo. ¡Amen!

__#бг На 24 май празникът по случай създаването на българската азбука - глаголицата. Тя се появява през IX век и е дело на светите братя Кирил и Методий, а по-късно е трансформирана от техните ученици в китилица. Точно както латиницата, кирилските букви се основават на гръцките с някои добавени, наследени от глаголицата, които отразяват ват типични за славянските народи звукове.

   Кирилицата, адаптирана от глаголицата в Преславската книжовна школа, се разпространила като азбука в периода IX - X век и е възприета от голяма част от славянските народи. Кирилските букви не са създадени само за употреба на българите, а с цел да бъдат разпространени сред славянските народи, които в онези времена са вървели по пътя на християнизацията. В борбата между Римската империя и Византия за религиозно влияние над славянския свят е имало един основен довод: езикът, на който ще се води християнската литургия. Да се приеме латинската азбука в онзи момент е било равносилно на приемане на католицизма, а да се избере кирилицата - обединение с православната църква. Изненадваща е мощта, която може да има езикът на една нация, нейната азбука, дори всяка отделна буква. Амин!

__#es  El 24 de Mayo nos felicitamos con la creación del alfabeto búlgaro - el glagolítico, que fue creado en el siglo IX por los santos hermanos Círilo y Metodio, y que más tarde fue transformado por sus alumnos en el alfabeto círilico. Igual que las letras latinas, las letras círilicas están basadas en las griegas con algunas adicionales, heredadas del alfabeto glagolítico, que representan sonidos típicos para las lenguas eslavas. 

   El alfabeto círilico, adaptado del gagolítico en la Escuela Literaria de Preslav (Bulgaria), se difundió entre los siglos IX y X y fue aceptado por una gran parte de los pueblos eslavos. El círilico se creó no tan solo para el uso propio de los búlgaros, sino con el fin de difundirlo entre los pueblos eslavos que en aquella época iban por el camino de convertirse al cristianismo. En la lucha entre el Imperio Romano y Bizancio por la influencia religiosa en el mundo eslavo había un fundamento importante: la lengua a la que se impartirá la liturgía, la misa cristiana. Aceptar el alfabeto latino en su época significaba unión al catolicismo, mientras que optar por el círilico - unirse a la iglesia ortodoxa. Es sorprendende el poder que puede tener la lengua de una nación, su alfabeto e incluso cada letra aislada. ¡Amen! 

> ПЪРВАТА БЪГАРСКА АЗБУКА - ГЛАГОЛИЦАТА, ДЕЛО НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ

> EL PRIMER ALFABETO BÚLGARO, CREADO POR LOS HERMANOS CÍRILO Y METODIO

> ВТОРАТА БЪЛГАРСКА АЗБУКА - КИРИЛИЦАТА, СЪЗДАДЕНА ОТ УЧЕНИЦИТЕ НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ И РАЗПРОСТРАНЕНА СРЕД СЛАВЯНСКИТЕ НАРОДИ

> EL SEGUNDO ALFABETO BÚLGARO - EL CÍRILICO, CREADO POR LOS ALUMNOS DE LOS SANTOS HERMANOS CÍRILO Y METODIO

> СЪВРЕМЕННАТА БЪЛГАРСКА АЗБУКА

> EL ALFABETO BÚLGARO CONTEMPORÁNEO